24 03 2005
أفلو كنّا يابانيين؟
في سعيهم منذ بداية القرن الماضي لتطويع التقنية لتمكنهم من الكتابة بنظامهم ذي الخمسين ألف رمز، اضطر اليابانيون لإعادة هندسة نظام الكتابة و اللغة نفسها .
لأول مرة أعرف أن الآلات الكاتبة اليابانية كانت بمثابة آلات صف طباعي مصغرة معقدة و مكلفة، وأن آلات التيليكس الصينية كانت تحتاج للطباعة عليها إلى استخدام دوّاسات بالإضافة إلى كلتا اليدين!
مساكين نحن، لغتنا صعبة و معقدة و نظام كتابتنا لا يصلح..لنتخلص منهما..الآن.
